احمد رسول‌زاده (تبریز ۱۳۰۹–۱۹ دی ۱۳۹۳)، مدیر دوبلاژ و از گویندگان قدیمی و پیشکسوت ایران بود.

زندگی‌نامه[ویرایش]

احمد رسول‌زاده در سال ۱۳۰۹ در تبریز به دنیا آمد، در مدرسه دارالفنون تحصیل کرد و با هنرپیشگی در تئاتر وارد دنیای هنر شد. او در سال ۱۳۳۵ به طور حرفه‌ای در استودیو سانترال به کار دوبله مشغول شد.

ایشان شوهر خواهر خسرو خسروشاهی دوبلور معروف بود.

احمد رسول زاده در گفتگویی تلویزیونی، دوبله صدای اسپنسر تریسی در فیلم «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی را از محبوب‌ترین کارهای خود دانسته بود.

رسول‌زاده که به بیماری پارکینسون مبتلا بود صبح ۱۹ دی ۱۳۹۳ در سن ۸۴ سالگی در بیمارستان ایرانمهر درگذشت.^[۱]

مدیریت دوبلاژ[ویرایش]

احمد رسول‌زاده در طول عمر حرفه‌ای خود، از سال ۱۳۳۲ تا ۱۳۹۳ مدیریت دوبلاژ فیلم‌های زیادی را بر عهده داشته است. از میان آن‌ها می‌توان به فیلم‌های زیر اشاره کرد:^[۲]پدرخوانده، بن هور، تابستان گرم و طولانی، جدال در آفتاب، وداع با اسلحه و فرار بزرگ. از دوبله‌های معروف او صدای دائی جان سرهنگ در سریال دائی جان ناپلئون با بازی محمدعلی کشاورز را می‌توان نام برد. یکی دیگر از صداهای ماندگار او، دوبله شخصیت عمر مختار با بازی آنتونی کوئین است. علاوه بر دوبله، او گویندگی برنامه‌های مستند متعددی را بر عهده داشته که از جمله آنها، سلسله برنامه مستند حیات وحش ایران است. آهنگ صدای او بسیار گرم و دلنشین و به یاد ماندنی است.^[۳]

گوینده نقش‌ها[ویرایش]

	نمونه دوبله فهرست   0:00   صدای احمد رسول‌زاده به جای محمد علی کشاورز در نقش دایی‌جان سرهنگ در سریال دایی‌جان ناپلئون
آیا مشکلی با شنیدن این پرونده دارید؟ راهنمای رسانه را ببینید.

احمد رسول زاده در فیلم‌های فارسی دهه ۴۰ بجای رفیع حالتی صحبت کرده‌است. او گوینده نسبتاً ثابتمحمدعلی کشاورز در عمده آثارش بوده‌است. او همچنین بجای جمشید مشایخی هم در برخی از فیلم‌ها صحبت نموده‌است. رسول زاده در سال ۱۳۵۹ در فیلم در محاصره ساخته اکبر صادقی ایفای نقش کرده‌است.

از دوبله‌های معروف او صدای دائی جان سرهنگ در سریال دائی جان ناپلئون با بازی محمدعلی کشاورز را می‌توان نام برد. صدای گرم او به عنوان راوی داستان در بسیاری از فبلم‌ها مانند انیمیشن رابین هود می‌توان شنید.

یکی دیگر از صداهای ماندگار او، دوبله شخصیت عمر مختار با بازی آنتونی کوئین و شخصیت پدر روحانی فیلم جن گیر با بازی ماکس فون سیدو است.

علاوه بر دوبله، او گویندگی برنامه‌های مستند متعددی را بر عهده داشته که از جمله آنها، سلسله برنامه مستند حیات وحش ایران است. آهنگ صدای او بسیار گرم و دلنشین و به یاد ماندنی است.

منبع : ویکی ‍دیا

آنتونی کوئین

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

آنتونی کوئین
نام اصلی	آنتونیو رودولفو اوکزاکا کوئین
تولد	۲۱ آوریل ۱۹۱۵ چی‌واوا، مکزیک
مرگ	۳ ژوئن ۲۰۰۱ میلادی (۸۶ سال) بوستون، ماساچوست، ایالات متحده
ملیت	مکزیکی آمریکایی
پیشه	هنرپیشه، نقاش، نویسنده وکارگردان
سال‌های فعالیت	۱۹۳۶–۲۰۰۱
صفحه در وب‌گاه IMDb

آنتونیو رودولفو اوکزاکا کوئین (به انگلیسی: Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca) (زاده ۲۱ آوریل ۱۹۱۵ - درگذشته ۳ ژوئن ۲۰۰۱) هنرپیشه، نویسنده و نقاش مکزیکی آمریکایی بود. او یکی از بازیگران نامدار هالیوود بود.

محتویات

  [نهفتن] 

• ۱زندگی‌نامه
• ۲جوایز و افتخارات
• ۳فیلم‌شناسی
• ۴منابع
• ۵پیوند به بیرون

زندگی‌نامه[ویرایش]

آنتونی کوئین در منطقه فقیرنشین چی‌واوا مکزیک از پدری ایرلندی-مکزیکی و مادری مکزیکی-سرخ پوست به دنیا آمد. در یکی از مناطق نزدیک لس آنجلس، کالیفرنیا بزرگ شد و مدرسه را زودتر از وقت موعود ترک کرد. در ۱۰ سالگی پدرش را از دست داد.

در تریلر خون و شن (۱۹۴۱)

قبل از اینکه هنرپیشه شود، بوکسر و نقاش بود و به کارهای گوناگون از جمله کارگری کشتارگاه پرداخت. علاقه‌اش به تحصیل او را به رشته معماری کشاند. دلش می‌خواست بازیگر شود اما هیچ‌کس حاضر نبود به جوانی که هنوز زبان انگلیسی را با لکنت حرف می‌زد، نقش بدهد. در ۱۹۳۶ به طور اتفاقی چند دقیقه نقش یک سرخ‌پوست را بازی کرد و چنان خوب که تحسین گری کوپراسطوره سینمای وسترن را برانگیخت.

بعداز آن کارگردان‌ها به سراغ او آمدند اما فقط برای ایفای نقش سرخپوست‌ها یا بزهکارها. در سال ۱۹۴۷ در تئاتر «اتوبوسی به نام هوس» نقش استنلی کوالسکی را بازی کرد. پنج سال بعد (۱۹۵۲) به خاطر بازی در نقش برادرامیلیانو ساپاتا در فیلم زنده‌باد زاپاتا! برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد. جاده و گوژپشت نتردام بازی‌های درخشان بعدی او بودند.. آنتونی کوئین اسکار دوم خود را در سال ۱۹۵۶ برای هشت دقیقه بازی در نقش پل گوگَن در شور زندگی . دهه ۶۰ دهه کوئین بود.توپ‌های ناوارون، لورنس عربستان و زوربای یونانی باعث شهرت او در سراسر جهان شد.

در سال ۱۹۷۶ زمانی که ۶۰ سال سن داشت نقش حمزه عموی پیامبر اسلام را در فیلم رسالت بازی کرد و دو سال بعد در نقش عُمَر مختار در عمر مختار: شیر صحرا (۱۹۷۸) ظاهر شد. او با ۶۰ سال تجربه و بازی در ۳۱۲ فیلم، رکورد بازیگری را شکست. در جلد سرخ پوستها، مکزیکی‌ها، اسکیموها، یونانی‌ها و حتی چینی‌ها رفت و نماینده جماعتی شد که در حاشیه‌اند و مورد تحقیر اما هرگز تسلیم نمی‌شوند. بسیاری از منتقدان نقش او در فیلم زوربای یونانی (۱۹۶۴) را به یاد ماندنی‌ترین کار او می‌دانند. این نقش، نقش محبوب او نیز بود.

جوایز و افتخارات[ویرایش]

سال	فیلم	نقش	جوایز
۱۹۵۲	زنده‌باد زاپاتا!	Eufemio Zapata	جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
۱۹۵۶	شور زندگی	پل گوگن	جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد نامزد شده — جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
۱۹۵۷	باد وحشی است	Gino	نامزد شده — جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد
۱۹۶۴	زوربای یونانی	آلکسیس زوربا	National Board of Review Award for Best Actor نامزد شده — جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد نامزد شده — جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد (خارجی) ۱۹ام نامزد شده — جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام
۱۹۶۹	راز سانتا ویتوریا	Italio Bombolini	نامزد شده - جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی
۱۹۸۷			جایزه گلدن گلوب سسیل بی دمیل
۱۹۸۸	اوناسیس، ثروتمندترین مرد جهان		نامزد شده - جایزه امی برای حضور در مجموعه تلویزیونی
۱۹۹۲	Mobsters	Joe Masseria	نامزد شده - Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actor
۱۹۹۶	Gotti[۱]	Aniello Dellacroce	نامزد شده - جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مکمل مرد – مجموعه تلویزیونی یا فیلم تلویزیونی نامزد شده - Satellite Award for Best Supporting Actor - Series, Miniseries or Television Film
۲۰۰۱			جایزه شهر هلوا
۲۰۰۳			جایزه یک عمر فعالیت هنری

فیلم‌شناسی[ویرایش]

زنده باد زاپاتا

رسالت

در نمایش دیک کاوت (۱۹۷۱)

• راه شیری (۱۹۳۶)
• بوکانیر (۱۹۳۸)
• جزیره مردان گمشده (۱۹۳۹)
• اورژانس پیش‌بیمارستانی (۱۹۴۰)
• راه مراکش (۱۹۴۲)
• حادثه اوکس‌بو (۱۹۴۳)
• بوفالو بیل (۱۹۴۴)
• کالیفرنیا (۱۹۴۷)
• زنده‌باد زاپاتا! (۱۹۵۲)
• آتیلا (۱۹۵۴)
• اولیس (۱۹۵۴)
• جاده (۱۹۵۴)
• باد وحشی است (۱۹۵۵)
• شور زندگی در نقش پل گوگن (۱۹۵۶)
• گوژپشت نتردام (۱۹۵۶)
• ثعلب سیاه (۱۹۵۸)
• آخرین قطار گان هیل (۱۹۵۹)
• توپ‌های ناوارون (۱۹۶۱)
• باراباس (۱۹۶۱)
• مرثیه برای یک سنگین وزن (۱۹۶۲)
• لورنس عربستان (۱۹۶۲)
• اسب کهر را بنگر (۱۹۶۴)
• ملاقات (۱۹۶۴)
• زوربای یونانی (۱۹۶۴)
• باد سخت در جامائیکا (۱۹۶۵)
• ساعت بیست و پنج (۱۹۶۷)
• توپ‌های سان سباستین (۱۹۶۸)
• راز سانتا ویتوریا (۱۹۶۹)
• استاد مرده (۱۹۷۳)
• قرارداد مارسی (۱۹۷۴)
• ارث (۱۹۷۶)
• رسالت در نقش حمزة بن عبدالمطلب (۱۹۷۶)
• عیسی ناصری (۱۹۷۷ تلویزیونی)
• فرزندان سانچز (۱۹۷۸)
• کاروان‌ها (۱۹۷۸ در ایران فیلم‌برداری شد)
• گذرگاه (۱۹۷۹)
• عمر مختار: شیر صحرا (۱۹۸۱)
• انتقام (۱۹۹۰)
• تب جنگل (۱۹۹۱)
• آخرین حرکت قهرمان (۱۹۹۳)
• کسی برای دوست داشتن (۱۹۹۴)
• گوتی (۱۹۹۶)
• انتقام آنجلو (۲۰۰۲)
• راه رفتن روی ابرها ()

 

 

فخر دوبله ایران، استاد احمد رسول زاده هم پر کشید! - YouTube

▶ 0:55

https://www.youtube.com/watch?v=C3G6TyfmxO4

۲۰ دی ۱۳۹۳ ه‍.ش. - بارگذاری توسطAlirezazerilA

استاد احمد رسول زاده، دوبلور و گوینده پیشکسوت، درگذشت ... مشهوری چون آنتونی کویین (در فیلم های "عمر مختار")، اورسون ولز (از جمله در فیلم "مردی ...