آرشیو
درباره ما
آپارات اهنگ,دانلود آهنگ شاد و غمگین,دانلود آهنگ عربی,دانلود آهنگ لری,آهنگباز,آهنگدونی,دانلود آهنگ کردی تهران موزیک,دانلود آهنگ شاد عروسی,دانلود اهنگ شاد رقص,دانلود آهنگ شاد تولد,دانلود اهنگ تو ماشین,دانلود آهنگ زنگ گوشی,سایت دانلود اهنگ,آپارات تصادف,آپارات موسیقی,آپارات اهنگ,آپارات کارتون,آپارات فیلم خارجی,آپارات مستند,آپارات کلیپ خنده دار,فیلم کره ای,دانلود سریال کره ای,دانلود فیلم سینمایی کره ای,عکس بازیگران زن ایرانی,عکس بازیگران مرد ایرانی,عکس خوانندگان
گفتگو با بهناز جعفری در مورد مبتلا شدنش به بیماری ام اس + عکس
بهناز جعفری متولد سال ۱۳۵۳ در تهران بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون ایران که چندی پیش خبری مبنی بر مبتلاشدن وی به بیماری ام اس منتشر شد. در ادامه مصاحبه جدید او با مجله سیب سبز را مطالعه کنید. وی فارغ التحصیل رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه آزاد اسلامی است. اولین فیلم او که در نقش کوتاهی حضور داشت روسری آبی در سال ۱۳۷۳ بود. او برای بازی کوتاهش در فیلم «خانهای روی آب»، از بیستمین جشنواره فیلم فجر، سیمرغ بلورین بهترین بازیگر مکمل زن را گرفت. او همچنین در نمایش شب هزار و یکم بهرام بیضایی بازی کرده است. بهناز جعفری بیشک یکی از سختکوشترین بازیگران تئاتر است که با همه توانش تلاش میکند در این عرصه خوش بدرخشد.او معتقد است اطلاعرسانی و مطالعه درمورد این بیماری میتواند راهکارهای مفیدی برای زندگی مسالمتآمیز با این بیماری را بههمراه داشته باشد.
اگر نترسم، کار هنری را باختهام!
انرژیای که در تئاتر کسب میکنم با هیچ کار دیگری قابل قیاس نیست. من هم به همان تئوری تکراری اعتقاد دارم که میگویند تئاتر راست و سینما دروغ محض است. من همیشه در تئاتر ریکاوری شدم و خودم را پیدا کردم. پیدا کردن شخصیتی که قرار است در تئاتر آن را بازی کنم، آشنا شدن با این شخصیت و قرار گرفتن در نقش او، تجربه بسیار خوبی برایم است. در برابر دوربین در مدیوم سینما یا تلویزیون، فرصت کوتاهی است که فقط میتوان به آرشیو کتابخانهای مغز رجوع کرد. طوری که همه چیز در یک پلان گرفته شود و میرویم برای پلان بعدی. اما تئاتر اینطور نیست، اگر میتوانستم همیشه و تا آخر عمرم در تئاتر میماندم زیرا امنیت عجیب و غریبی در تئاتر احساس میکنم. هنوز سر فیلمبرداری که میروم میترسم حتی اجرای اول نمایشها هم برایم کمی ترسآور است. تا پیله نقش باز شود و بتوانی خودت را پیدا کنی ترسناک است اما به نظرم اتفاق این ترس قشنگ است. اگر روزی نترسم، کل کار و زندگی هنریام را باختهام.
از بازی کردن نقش های منفی لذت میبرم
من گوشهای از وجودم دوتا سیم لخت دارم که بعضی وقتها روی هم میافتد و اتصالی میکند، آنوقت شخصیتی سرتق دارم. انرژی و زمینه نقشهایی که بازی کردهام را داشتهام که توانستهام از عهده آنها بربیایم. شاید به خاطر میمیک صورت و… هم باشد که نقشهای منفی یا شخصیتهای مبارزهجو را به من پیشنهاد میدهند. خودم هم همیشه از نقشهای خاص منفی لذت بردهام چون جای کار دارد و بهراحتی نمیتوان از پس آن برآمد. دوست دارم نبض نقشهای منفی را بگیرم و ببینم که از این دنیا چه میخواهند. من عزمم را جزم کردهام که با تمام وجود به نقشم خون و جان بدهم و آن را زندگی کنم تا ردپای خوب و بهیاد ماندنی داشته باشد. این در یاد ماندن خیلی سخت است و تمام این سختیهاست که از من یک دختر سرتق و یاغی نشان میدهد. فکر میکنم باید آنقدر یگانه و خاص نقش را بازی کنم که هرکس میبیند، بگوید فقط خود دیوانهاش میتوانست این نقش را بازی کند.
خودم را مرور میکنم
وقتی به من اطلاع دادند که قرار است مراسمی برای اصطلاحا «پاسداشت» ۲۰سال حضور من در عرصه تئاتر برگزار شود، فراموش کردم که بهناز جعفری من هستم. همیشه فکر میکردم اینطور مراسم معمولا برای افراد سن بالاتر از من برگزار میشود. اما یک مرور کردم و دیدم که باید تسلیم شوم و بله، بهناز جعفری من هستم و این مراسم برای من است. نمیخواهم زیاد درگیر واژه پاسداشت شوم، اما این مراسم برایم تلنگری است که در این مدت چه کردهام و از این به بعد اگر فرصتی است کارهایی که نکرده ام را انجام دهم.
دوست ندارم دربارهام بگویند همان خانم بداخلاق!
مردم ما معمولا هنردوست هستند و با ذوق و شوق و مهر فراوان به سمتم میآمدند، امضا میخواستند و… برای من همیشه امضا دادن و عکس انداختن و… خیلی کار سختی است. همیشه در دلم ناراحت بودم و غر میزدم که چرا دارم عکس میگیرم یا امضا میکنم و… اصلا امضای من برای مردم چه ارزشی دارد؟ یا مثلا چه اهمیتی دارد که از من عکس بگیرند و… فکر میکنم در مسیر هنر، کارهای یک هنرمند را دنبال کردن کفایت میکند. اما زمانهایی بوده که خود من هم فکر کردهام که کاش از آدم بزرگی که دیدم، عکس میانداختم یا مثلا یکبار استاد مشایخی روی یک برگه، متنی برایم نوشتند که آنقدر برایم عزیز بود که چند جای مختلف را برای نگهداری آن عوض کردم که نکند کاغذ خراب شود.
حتی دلم میخواست آن را قاب کنم و روی دیوار بزنم. مجموعه این تجربیات و تفکرات باعث شده که کمی از خودخواهیهای قبلم فاصله بگیرم. هر هنرمندی به واسطه وجود مردم زنده است و انرژی مردم است که هنرمند را نگه میدارد. در حقیقت نوعی بدهبستان بین هنرمند و مردم انجام میشود؛ هنرمند اثر خود را ارائه میدهد و مردم هم آن را میبینند. این است که وقتی از من قدردانی میشود برایم تلنگری است که باقی عمرم را کارهایی انجام دهم که شرمنده نباشم و بعدها وقتی میخواهند از من حرف بزنند، نگویند همان خانم بداخلاق!
در برابر اماس گارد نگرفتم
اولین برخورد من با اماس طوری بود که اصلا سر و صدا نکردم و واکنش هیجانی خاصی نشان ندادم. فکر میکنم لحظه اول شنیدن این خبر برای همه آدمها حتی به لحاظ شیمی بدن، لحظه خاصی است و معمولا واکنش بهت و ناباوری نشان میدهد، اما من خیلی راحت و حتی تا حدی خنثی برخورد کردم. دکتر گفت که به اماس مبتلا هستی و من گفتم عه؟ من هیچ گاردی در برابر اماس نگرفتم و واکنش عجیب و غریبی نداشتم که بگویم ای داد، ای هوار! آن را پذیرفتم و برای درمان اقدام کردم.
رسیدن به قله، امکانپذیر اما آهستهتر
تا قبل از این، آنچه از اماس در ذهنم داشتم، آدمهایی بودند که ویلچرنشین و واکر به دست و ناتوان هستند. اما اولین کسی که بعد از شنیدن ابتلایم به اماس به ذهنم خطور کرد، آقای علیرضا کوشکجلالی بود که میدانم سالهاست با اماس زندگی میکند. ایشان همیشه بسیار خوشروحیه و خندان است و مستمر کار تئاتر را انجام میدهد. همین تصویر از آقای کوشک جلالی به من نشان داد که اماس حتما با ناتوانی و از کارافتادگی نیست. برای مبتلایان به اماس رسیدن به قله امکانپذیر است اما آهستهتر از بقیه.
زندگی با ام اس هم جریان دارد
وقتی درمان و تزریق کورتون را شروع کردم، فهمیدم که درباره این بیماری بیاطلاع و کمدانش هستم. به نظرم کلمه اماس کمی مهیبتر از خود بیماری است و معمولا با شنیدن اسم این بیماری ترس ایجاد میشود. در طول اولین روزهای درمانم، دیدم که پرستاران چقدر راحت از اماس حرف میزنند و آن را یک بیماری هولناک غیرقابل درمان نمیدانند. همه بگو و بخند میکردند و روند درمان را توضیح میدادند. هیچکس از یک موضوع هیولایی صحبت نمیکرد و حتی یکی از پرستاران برایم تعریف کرد که خودش هم از سالها پیش به اماس مبتلاست و دو بار هم زایمان کرده است. دیدم زندگی با اماس هم جریان دارد و فقط باید روی بعضی مسائل مثل استرس کنترل داشته باشم.
ام اس مثل اثر انگشت، خاص است
از آنجا که فکر میکردم دانشم درباره اماس کم است از یکی از دوستانم که در شهر کتاب فعالیت میکند، خواستم که هرچه کتاب درباره اماس وجود دارد برایم بیاورد. سه کتابی که در اینستاگرام معرفی کردم را خواندم و اطلاعات بیشتری کسب کردم. جالب است که نویسنده کتاب «از اماس تا سلامتی» خودش هم درگیر این ماجراست و از زبان خود برای خوانندگان نوشته است. در همین کتابها بود که اطلاعات زیادی به دست آوردم و فهمیدم که اماس مثل اثر انگشت است و به تعداد آدمها انواع مختلف اماس وجود دارد. به همین ترتیب ممکن است نوع بیماری یک فرد با فرد دیگر متفاوت باشد و برای افراد مختلف یکسان نیست.
اگر بگویند اماس را از زندگیت میگیریم، ناراحت میشوم
در طول درمان، کمکم متوجه شدم نسبت به ماجرایی اشراف پیدا میکنم که اصلا شاید لازم بوده که این اتفاق بیفتد. یعنی برای من که یک آدم پراسترس، پرخاشگر، تند و سریع و بداخلاق هستم، حالت نرمال همین آرام و کندتر بودن است. وقتی اماس باعث شد کمی آهستهتر راه بروم، طمأنینه بیشتری داشته باشم، نفس عمیق بکشم، روی اعصاب و استرسم کنترل داشته و زندگی آرامتری داشته باشم، با خودم فکر کردم اصلا نکند زندگی نرمال همین است و من زیادی تند و سریع بودم. شعار نمیدهم اما اگر بگویند اماس را از زندگیات میگیریم و به قبل برگرد، شاید ناراحت شوم چون دوستش دارم.
ام اس مرا آرامتر کرده است
اماس من را آرامتر کرده و چشم دلم را باز کرده است. من از چشم سر به چشم دل رسیدم. همین که به خود خویشتنم آگاه شدم برایم اتفاق بسیار جالبی بوده است. هیچکسی، هیچ کتابی، هیچ انسان فرهیختهای و هیچ نقشی نتوانست چنین تاثیری روی من بگذارد؛ جز همین اعصاب بدنم که خودشان را تخریب میکنند. این اتفاق باید در وجود و بدن من بیفتد که آگاهی پیدا کنم و چشم دلم باز شود. این است که از این اتفاق خیلی لذت بردم و بسیار روی زندگی شخصیام تاثیر گذاشت.
این روزها بیشتر هوای خودم را دارم
من با اماس به این رسیدم که کمی حواسم به خودم باشد و بیشتر هوای خودم را داشته باشم. با خودم گفتم چرا من همیشه حواسم به دیگران است و فقط با دیگران مهربانی میکنم؟ کمی هم این بهناز کوچک خودم را دریابم. این دختر کوچک که تا ۴۰سالگی با من آمده، حتما حسودی کرده و واکنش نشان داده است. وقت آن بود که درون خودم را هم از عشق پر کنم و کمی به خودم برسم.
گیاه خواری، مفید اما سخت
در این مدت هر پیشنهاد و توصیهای که از سمت دوستانم میشد را با آگاهی گوش میکردم و سعی میکردم انجام دهم. تا قبل از این تصور میکردم یوگا برای افراد مسن و بازنشسته است اما آن را امتحان کردم. کلاسهای تیام، کسب آرامش، کنترل استرس و… را امتحان و سعی کردم از همه آنها بهره بگیرم. مدتی برای بهبود وضعیت تغذیهام به انجمن گیاهخواران رفتم و از خانم فراهانی(بازیگر و همسر بهزاد فراهانی) کمک گرفتم. آقای کوشکجلالی به من گفت که خام گیاهخواری تاثیر خوبی دارد و اگر بتوانی ادامه دهی خیلی خوب است.
عزمم را جزم کردم که خام گیاهخواری را ادامه دهم اما واقعا خیلی سخت بود و کل روش زندگی عوض میشود. تهیه غذای این نوع رژیم، مواد غذایی جدید که باید مصرف کرد، نوع و زمان استراحت و… همگی برای من که بازیگر هستم و گاهی اوقات باید غذای سر صحنه را بخورم کار سختی بود. باید سیستم زندگیام را کامل تغییر میدادم و برای من که ۴۰سال اینطور زندگی کردهام، با اینکه خام گیاخواری خیلی مفید است و به سلامت کمک میکند اما کار سختی بود که متاسفانه نتوانستم ادامه دهم.
قبلا شنا، الان آبدرمانی
کار جالب دیگری که انجام دادم، آبدرمانی بود. من قبلا هم شنا میکردم اما همزمان هم احساس میکردم که پاهایم یاری نمیکنند که بتوانم عرض استخر را شنا کنم. اما نمیدانستم که اماس است و تصور میکردم ضعف یا خستگی است، برای تقویت عضلات به باشگاه رفتم، اما آنجا هم روی تردمیل زمین میخوردم. الان میفهمم که دلیل مسائل بدنی گذشته اماس بود. بعد از اماس آبدرمانی را ادامه دادم و کسانی را دیدم که باوجود سن بالا، حالشان خوب بود و خیلی به من انرژی دادند. کلاسهای آب درمانی برایم خیلی خوب و جزء اتفاقاتی بود که جواب گرفتم. تصمیم دارم بعد از اینکه کمی سرم از کار خلوت شود، باز هم آبدرمانی را شروع کنم.
از اینکه نمی توانستم هم پای گروه ورزش کنم، خجالت می کشیدم
دورهای هم به ورزش پیلاتس پرداختم و زیرنظر یک مربی خوب و در منزل تمرین میکردم. حقیقت این است که نگران بودم که اگر به شکل گروهی ورزش کنم، نتوانم همپای بقیه پیش بروم. درواقع خجالت میکشیدم که اسمم را صدا کنند و بگویند زود باش، به بقیه برس یا مثلا همه ۲۰بار حرکت را انجام دادهاند و تو عقب ماندی. اما بعد مدتی که تمرین پیلاتس را انجام دادم، با مربیام به همفکری رسیدیم که این ورزش برای من مناسب نیست. در مجموع به این نتیجه رسیدم که حرکات قدرتی برای کسی که به اماس مبتلاست، سخت است و بهتر است حرکات کششی انجام دهد. خیلی به این نوع از حرکات ورزشی پیلاتس علاقهمند شدم و آن را ادامه دادم.
به اماس گفتم چشم!
کسی که اماس دارد به این نتیجه میرسد که نمیتواند ورزش گروهی انجام دهد، بدود، مسابقه بدهد و… البته همه این کارها را میتواند انجام دهد اما احتمال شکست زیاد است. به نظرم اماس به آدم آلارم و هشدار میدهد که: به من توجه کن لطفا! بدن دیگر چطور بگوید که به توجه و مراقبت بیشتری نیاز دارد؟ من هم به اماس گفتم چشم، بیشتر مراعات بدنم را میکنم، فقط چیز دیگری را دعوت نکن و فقط خودت باش. همین یک اماس را من مخلصات هستم که مثل شاهین بخت روی شانهام نشستی.(میخندد)
سخت ترین تئاتر زندگیام را با ام اس بازی کردم
اماس نتوانسته روی حرفه من تاثیر بگذارد تا آنجا که در دوران بیماری سختترین تئاتر زندگیام یعنی «اتاق ورونیکا» را بازی کردم و کسی شک نکرد که ممکن است بیمار باشم. تنها چیزی که وجود داشت این بود که به مچبندهایم نیاز داشتم چون نمیتوانستم زیاد روی پاهایم تکیه کنم و باید استراحت میکردم. گاهی اوقات نمیتوانم تخمین بزنم که این پای عزیز من را تا آنطرف خیابان یاری میکند یا نه، اما هیچکدام اینها جلوی فعالیتم را نگرفت.
همکاری با انجمن ام اس برای اطلاع رسانی
دوست ندارم چند شاخه شوم و در انجمنهای خیریه مختلف باشم اما حضور کمی داشته باشم. ترجیح میدهم در یک انجمن اما حضور ثمربخش داشته باشم، این بود که با انجمن اماس آشنا شدم و همکاری کردم. به این دلیل که این بیماری را خودم درک کرده و تجربیات روحی خاصی درباره آن داشتم گفتم که هرکاری لازم باشد برای کمک انجام میدهم. جلساتی تشکیل میدادیم که چه کارهایی باید انجام داده و چطور باید اطلاعرسانی انجام دهیم. به نظرم هنرمندان بیشتر میتوانند صدای خود را به گوش مردم برسانند. من هم به اندازه خودم هرکاری که بتوانم برای آگاهیرسانی انجام میدهم. شاید بتوانم بهعنوان یک عضو کوچک از انجمن اماس و با اعلام ابتلایم، به دیگران بگویم که زندگی تغییری نکرده و همه چیز پیش میرود.
باید با یک دوست عزیز به تفاهم برسم
اماس نوعی آگاهی به آدم میدهد که تصور میکنم خدا هر بندهای را که دوست داشته باشد، این آگاهی را میدهد. بهنظرم کسی که به اماس مبتلاست، بیمار نیست و فقط شاید انتخاب شده که کمی آهستهتر زندگی کند. اصلا من میگویم شاید ریتم درست زندگی همین آهستگی و طمأنینه باشد، اما ما درگیر زندگی مدرن و سریع شدهایم و روال زندگی را گم کردهایم. اصلا شاید این ریتم بدوی زندگیمان است و بقیه باید با ما تنظیم شوند و ریتم زندگی را آهسته کنند. شاید همین افراد مبتلا به اماس یک روزی باعث تاثیر و تغییری در جهان شوند که آهستهتر زندگی کنیم و لذت بیشتری ببریم.
اماس طعم و بوی تازهای به زندگیام داده است. الان مثل قبل عصبانی نمیشوم، از بعضی مسائل راحت میگذرم و فکر میکنم هیچ چیز آنقدر نمیارزد که تا این حد مرا بههم بریزد. من چنگکهایی روی دست و پاهایم دارم که نمیتوانم استرس داشته باشم و آلارمی از بدنم نگیرم. به خودم میگویم این بدن خیلی با تو راه آمد و تو را بخشید، اما الان وقت آن رسیده که تو به فکر بدنت باشی. الان باید با یک دوست عزیز بهنام اماس به یک تفاهم برسیم که فلان کار را میتوانم انجام دهم یا نه.
چهره اصل و اورجینال را دوست دارم
در کشور ما عملهای زیبایی را همیشه اول عوام انجام میدهند و بعد بازیگران و آدمهای مشهور، درحالیکه فکر میکنم در جاهای دیگر دنیا اول افراد مشهور و هنرمندان جراحی زیبایی انجام میدهند و بعد برخی آدمهای خاص آن جراحیها را انتخاب میکنند. مردم ما آنقدر به جراحیهای زیبایی روی آوردهاند که اتفاقا بهنظرم بازیگران کمتر به آن میپردازند. نوعی تناقض عجیب وجود دارد که مردم خودشان جراحیهای مختلف را انجام میدهند اما از هنرمندان خرده میگیرند که چرا این همه جراحی میکنند. من همه چیز را اصیل و اورجینال دوست دارم که همه چیز طبیعی باشد. به نظرم پیری هم باید عرصه بروز داشته باشد و چینهای سالخوردگی را هم دوست دارم، بپذیرم. هیچگونه جنگ و مبارزهای هم با این چین و چروکها ندارم. البته من هم سعی میکنم با طراوت و جوان باشم اما دوست دارم درآینده هم یک پیرِ بامزه و خوب و دوستداشتنی شوم. برای من مهم است که پوست متناسب و خوب و دندانهای سالم داشته باشم وگرنه علاقهای به جراحی و… ندارم.
اماس آن قدر ترسناک نیست که پنهانش کنیم
بعد از ابتلای من به اماس، تیترهای زرد شکل گرفتند که: بهناز جعفری هم به بیماری اماس مبتلا شد. یا زمانی که برای امآرآی مراجعه میکردم باید روی ویلچر مینشستم، برخی مردم کامنت میگذاشتند که ما شما را روی ویلچر دیدیم و جریان چیست و… دیدم که حواشی مختلفی در حال شکل گرفتن است که باید از آن جلوگیری میکردم. این بود که قضیه را علنی کردم تا بسط و گسترش اشتباه نشود و برداشتهای شخصی به موضوع اضافه نشود. بعد از اینکه دراینستاگرام اعلام کردم که به اماس مبتلا هستم، از افراد زیادی کامنت گرفتم که بعضی از این کامنتها واقعا ناراحتکننده بود.
خیلی دردناک است که بعضی مواقع اطرافیان یک فرد بیمار نمیتوانند موقعیت او را درک کنند و برخورد نامناسبی با بیمار میکنند. مثلا خانمی نوشته بود که همسرش بهدلیل اماس از او جدا شده است. یا خانم دیگری عنوان کرده بود که اماس را از خانواده پنهان میکند زیرا میداند که برخورد بدی خواهند داشت. فرد دیگری نوشته بود که اماس باعث شد که شغلم را از دست بدهم و… همه اینها دردناک است. اماس واقعا اسم وحشتناکی دارد اما آنقدرها هم ترسناک و عجیب و غریب نیست که کسی بخواهد به خاطر آن زندگی، کار و… را از دست بدهم. این است که بهنظرم برخورد اطرافیان و نوع واکنش آنها بسیار مهم است.
-
تعداد بازديد : ۳۳۴ |
نویسنده: omidbox nosrti |
۰ نظر
آخرین مطالب
- کلیپ و ماجرای خداحافظی هومن برق نورد از تلویزیون + عکس و فیلم همسرش
- آهنگ تیتراژ برنامه دستخط سامان جلیلی با لینک مستقیم
- عکس/ تصادف شدید بنز E کلاس سری 5 دیشب در تهران + علت و ماجرا
- دلیل خداحافظی هومن برق نورد از تلویزیون + عکس همسرش
- ماجرای بازداشت رضا کیانیان و جمعی از هنرمندان بخاطر برگزاری جشن فساد!!!!+عکس
- عکس: ترکیب خنده دار صورت ملیکا زارعی و رامبد جوان!
- انواع مدل آرایش لایت چشم عروس قهوه ای طرح جدید 96 – 2017
- انواع مدل طراحی ناخن ساده و شیک با طرح های جدید سال 96 – 2017
- عکس های خانوادگی نگار عابدی ، دختر و همسر سابقش + بیوگرافی کامل
- مجموعه 1000 استاتوس و جوک خفن ، داغ و بی ادبی ویژه سال 95 – 2016
مطالب پربازدید
- دانلود اخرین ورژن تلگرام فارسی برای کامپیوتر ویندوز
- اخرین و جدید ترین ترفند و رمز های بازی pes 2016
- نبرد مشهور ناپلئون چیست؟نام و اسم رزم و جنگ معروف ناپلئون بناپارت ناپلون
- کد رمز و تقلب بازی فوتبال 2017 کامپیوتر | کرک PES 2017 برای pc
- دانلود مستقیم رمان افسونگر با فرمت apk, epub, jar, pdf
- علی دایی تصادف کرد و به کما رفت+عکس
- دانلود مستقیم رمان مرد بدلی جاوا، اندروید،pdf، ایفون
- جدید ترین تصاویری از زن ایرانی قهرمان پرورش اندام
- دانلود مستقیم رمان نگاه سرد تو اندروید ، PDF و آیفون
- دانلود رمان روشنایی مثل آیدین با فرمت apk, epub, jar, pdf